mailing-list for TeXmacs Users

[address@hidden]

Hello, here i am again,

////First problem :

i have finished a document (book style) and i have a problem with the labels/references, only when it is a chapter or a section : when i insert it and type [enter], the number appears like

" as we have seen in 3.4 " and it seems to be good...

 

... BUT when i export it as a PDF file, we read :

" as we have seen in ? ".

 

I have tried to solve it by the "(mise à jour) (le tout)" in the french menu (sorry i type in french mode and i don't know the translation of this), but there is no way... Impossible to get a good PDF...

 
////Second problem

(in french below)

 

i am writing an article in french with a bibliography built with a bib file.

Somewhere in this bib file there is 

 

author = {X and Y and Z}

 

wich appears in english in my article :

X, Y and Z

 

and i would like to ger the "and" in french, like

X, Y et Z

 

How can i do that ?

 

Thank you,

Richard Gomez

[version française]

 

Bonjour,

 

je suis en train d'écrire un article en français avec une biblio fabriquée à partir d'un ficher .bib.

 

Quelque part dans mon fichier bib j'ai mis

 

author = {X and Y and Z}

 

ce qui apparaît en anglais dans mon article :

X, Y and Z

 

alors que moi j'aimerais que le "and" apparaisse en français ! Comme : 

X, Y et Z

 

Comment obtenir un tel résultat ?

 

Merci de votre attention,

 

Richard Gomez