I'm sorry that the Graph plugin does not work for the current TeXmacs 1.99.10 on Windows.
I've fixed:
immediately after the the release of GNU TeXmacs 1.99.10 .
For windows users, you may apply these changes by yourself or download the installer I just made: