Chronological Thread 

< Chronological >      < Thread >

---

> I'm wondering what would be the best way to handle different dictionaries
> for the same language. In german, for instance, there are two different
> dictionaries for two different spellings: the old one, and the reformed
> one which was introduced some 5 years ago. In debian, we have two
> corresponding ispell dictionaries for german: ingerman and iogerman,
> which would be invoked by ispell as "-d ngerman" and "-d ogerman"
> respectively.
>
> Maybe the best way would be to provide a way in the guile-interface
> to define the preferred dictionary for some language.
> Currently I, when building a package for debian, can only hard-code
> one of these two into edit_spell.cc, thus attracting the eternal hate
> of one half of the native german speakers :-(

Wouldn't it be reasonable to consider the two dictionnaries as
different dialects of german, just as we have UK english,
US english, etc.? How is this problem handled in other applications?

---

• Please check the 1.0.0.25 release, Joris van der Hoeven, 12/16/2002
  • Re: Please check the 1.0.0.25 release, Martin Costabel, 12/16/2002
  • Re: Please check the 1.0.0.25 release, Jan Ulrich Hasecke, 12/16/2002
    • Re: Please check the 1.0.0.25 release, Yoel Callev, 12/16/2002
      • Re: Please check the 1.0.0.25 release, Daniel Duparc, 12/17/2002
        • Re: Please check the 1.0.0.25 release, Daniel Duparc, 12/17/2002
  • Re: Please check the 1.0.0.25 release, Jan Ulrich Hasecke, 12/17/2002
    • Re: Please check the 1.0.0.25 release, Álvaro Tejero Cantero, 12/17/2002
  • How to chose between different dictionaries for the same language, Ralf Treinen, 12/17/2002
    • Re: How to chose between different dictionaries for the same language, Joris van der Hoeven, 12/19/2002
  • <Possible follow-up(s)>
  • Re: Please check the 1.0.0.25 release, offray . luna, 12/16/2002
  • Re: Please check the 1.0.0.25 release, offray . luna, 12/17/2002

---

Archive powered by MHonArc 2.6.19.