mailing-list for TeXmacs Users

[Álvaro Tejero Cantero <address@hidden>]

Hello Javier,

I'm sorry if it's too late for you, I just came back from holidays.

I have asked in the past that translations get modularized in order to
let people change the environment names' translations to their liking.

But fortunately it's very easy to do what you mean, just check and
change


/usr/share/texmacs/TeXmacs/langs/natural/dic/english-spanish.scm

You might even want to submit (when you have time) an
english-catalan.scm file to Joris. 

á.



On Fri, 2004-04-02 at 11:38, Javier Arántegui Jiménez wrote:
> Hello,
> 
> In the area of Spain where I live the people is bilingual. Spanish and 
> Catalan 
> are both official languages. Usually I do not write in Catalan, so I 
> haven't 
> missed the lack of Catalan as one of the languages you can select in 
> TeXmacs. 
> But, now I am translating to Catalan one document I wrote in Spanish. I 
> have 
> almost finished the work but I have found a problem: the automatic 
> generated 
> text as 'Lista de figuras' (List of figures) or 'Tabla', for example. I 
> don't 
> know how translate them.
> 
> I must finish the translation as soon as possible. Is there any fast and 
> dirty 
> way to translate this labels? I have read the documentation but I haven't 
> been able to find the solution there. If you could point me where it is, 
> I'd 
> be very grateful.
> 
> I know that that the best solution is related to styles. But, frankly, now 
> I 
> don't have time to learn about them. Maybe in the future...
> 
> Thank you,
> 
> Javier
-- 
Álvaro Tejero Cantero

http://alqua.com    --  documentos libres
                        free documents